術解 · 第10则

桓溫的主簿以「青州從事」和「平原督郵」的諧音隱語，巧妙地評價酒的優劣。

原文

桓公有主簿善別酒，有酒輒令先嘗。好者謂「青州從事」，惡者謂「平原督郵」。青州有齊郡，平原有鬲縣。「從事」言「到臍」，「督郵」言在「鬲上住」。

桓公有位主簿，善於鑑別美酒。每逢得酒，必先令其品嘗。好酒，主簿便稱之為「青州從事」；劣酒，則謂之「平原督郵」。此乃隱語：青州有齊郡，平原有鬲縣。「從事」暗指酒力可至肚臍（齊），而「督郵」則言酒氣僅停於胸膈（鬲）之上。

讓善於品酒的主簿為自己鑑別酒的官員

桓溫的下屬，善於品鑑酒，並用隱語來評價酒的優劣

桓溫政治(上下级)桓溫主簿— 桓溫讓其主簿為自己品鑑酒的好壞。

原文出處：《世說新語・術解》第10則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文