夙惠 · 第8则

五岁桓玄闻父旧部而恸哭，叔父桓冲亦鞠爱备至。

原文

桓宣武薨，桓南郡年五歲，服始除，桓車騎與送故文武別，因指語南郡：「此皆汝家故吏佐。」玄應聲慟哭，酸感傍人。車騎每自目己坐曰：「靈寶成人，當以此坐還之。」鞠愛過於所生。

桓宣武去世后，其子桓南郡年方五岁，刚脱去丧服。叔父桓车骑与前来送别的桓宣武旧部文武官员告别时，指着那些人对桓南郡说：‘这些都是你家的旧日僚属。’桓玄应声恸哭，周围的人无不为之感伤。桓车骑也常指着自己的座位说：‘等灵宝长大成人，我理当将此位归还于他。’他抚育爱护桓玄，胜过了自己的亲生骨肉。

桓玄之父，其去世是故事的背景。

年仅五岁即为其父旧部恸哭的早慧孩童。

桓玄的叔父，对其爱护备至并代管其父职位。

桓溫亲族(父子)桓玄— 桓玄在父亲桓温去世后，因其旧部属而恸哭，展现了父子情深。

桓溫亲族(兄弟)桓沖— 桓温去世后，其弟桓冲接管了他的职位和军队，并抚养其子。

桓沖亲族(叔侄)桓玄— 叔父桓冲对年幼的侄子桓玄关爱备至，甚至超过对自己的亲生儿子。

1刘孝标注· 引桓沖別傳

《桓沖別傳》曰：「沖字玄叔，溫弟也。累遷車騎將軍、都督七州諸軍事。」

2刘孝标注

靈寶，玄小字也。

原文出處：《世說新語・夙惠》第8則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文