汰侈 · 第4则

王济用人乳喂猪的极端奢侈，令前来赴宴的晋武帝大为不悦，愤然离席。

原文

武帝嘗降王武子家，武子供饌，並用瑠璃器。婢子百餘人，皆綾羅絝𧟌，以手擎飲食。烝㹠肥美，異於常味。帝怪而問之，答曰：「以人乳飲㹠。」帝甚不平，食未畢，便去。王、石所未知作。

白話語譯

晋武帝曾光临王武子家中，王武子设宴款待，餐具皆为琉璃器。侍奉的百余名婢女，都身着绫罗绸缎，亲手捧着饮食。席间一道蒸乳猪，肥嫩鲜美，滋味非同寻常。武帝感到讶异，便询问缘故。王武子答道：‘这是用人乳喂养的猪。’武帝听后心中极为不平，宴席未毕便起身离去。这种奢侈之举，就连王济、石崇这样的人也未曾想过。

人物

司馬炎西晉

到访王济家并对其奢侈行为表示不满的皇帝。

王濟字武子西晉

以极端方式炫耀奢华生活的主人。

石崇西晉

与王济并称的西晋奢侈代表人物。

人物关系

司馬炎政治(君臣)王濟— 晋武帝以君主身份到臣子王济家中做客。
司馬炎对立(观念对立)王濟— 晋武帝对王济用人乳喂猪的奢侈行为感到非常不满，未用完餐便离去。
王濟品评(并称)石崇— 王济与石崇在当时并列为奢侈的代表人物。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

𧟌，一作襬。

原文出處：《世說新語・汰侈》第4則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文