汰侈 · 第12则

王太尉赌赢彭城王的爱牛，宁杀不换，尽显其奢汰无情。

原文

彭城王有快牛，至愛惜之。王太尉與射，賭得之。彭城王曰：「君欲自乘則不論；若欲噉者，當以二十肥者代之。既不廢噉，又存所愛。」王遂殺噉。

白話語譯

彭城王有一頭善跑的牛，他极为爱惜。王太尉与他比赛射箭，赌赢了这头牛。彭城王说：‘您若想自己骑乘，那便罢了；若是要吃它，我愿用二十头肥牛来交换。如此既不耽误您享用，又能保全我的心爱之物。’王太尉听罢，还是把牛杀了吃了。

人物

司馬權字子輿西晉

珍愛快牛的主人，在賭局中輸掉了牛。

王濟字武子西晉

在射箭賭局中贏得快牛，並不顧牛主人的請求將其殺掉。

人物关系

王濟对立(意愿冲突)司馬權— 王濟不顧司馬權的愛惜之情與交換請求，執意殺掉了從他那裡贏來的牛。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉書

朱鳳《晉書》曰：「彭城穆王權，字子輿，宣帝弟馗子。太始元年封。」

原文出處：《世說新語・汰侈》第12則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文