文學 · 第11则

王夷甫因疲惫无法答疑,便推荐来客去请教裴逸民,巧妙地推崇了裴逸民的才学。

原文

中朝時,有懷道之流,有詣王夷甫咨疑者。値王昨已語多,小極,不復相酬荅,乃謂客曰:「身今少惡,裴逸民亦近在此,君可往問。」

白話語譯

西晋之时,有位心怀玄道之人,前往拜访王夷甫请教疑难。恰逢王夷甫前一天话说多了,略感疲惫,便不再与他酬答。于是对来客说:“我今天身体稍有不适,裴逸民也在这附近,您可以去问他。”

人物

人物关系

咨疑者师生(请教者与学者)王衍— 怀道之人前来向名士王衍请教疑难。
王衍品评(同侪推许)裴頠— 王衍向来客推荐裴頠,认为裴頠的学问足以代自己解惑,体现了对裴頠的高度认可。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉諸公贊

《晉諸公贊》曰:「裴頠談理,與王夷甫不相推下。」

原文出處:《世說新語・文學》第11則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文