文學 · 第20则

清谈名士卫玠因与谢鲲一见如故、彻夜畅谈,最终劳累过度而病逝。

原文

衞玠始度江,見王大將軍。因夜坐,大將軍命謝幼輿。玠見謝,甚説之,都不復顧王,遂達旦微言。王永夕不得豫。玠體素羸,恆爲母所禁。爾夕忽極,於此病篤,遂不起。

白話語譯

卫玠初次渡过长江,去拜见大将军王敦。趁着夜里闲坐,大将军便命人请来谢幼舆。卫玠见到谢鲲,极为欣赏,于是完全不再理会王敦,与谢鲲精妙地清谈直至天明。王敦整个晚上都插不上话。卫玠身体向来虚弱,常常被母亲禁止过度劳累。那天晚上他忽然劳累到了极点,因此病情加重,最终不幸去世。

人物

人物关系

衞玠友谊(知交)謝鯤— 卫玠初见谢鲲便极为欣赏,与之彻夜清谈,引为知己。
衞玠品评(褒贬)王敦— 卫玠在谢鲲到来后,便完全冷落了主人王敦,显示出他对二人截然不同的态度。
王敦政治(上下级)謝鯤— 王敦身为大将军,在夜谈时召谢鲲前来陪客。
衞玠亲族(母子)衞玠之母— 母亲因卫玠身体虚弱,常常禁止他过度劳累。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注· 引敦別傳

《敦別傳》曰:「敦字處仲,琅邪臨沂人。少有名理,累遷靑州刺史。避地江左,歴侍中、丞相、大將軍、揚州牧。以罪伏誅。」

2刘孝标注· 引晉陽秋、老、易、鯤別傳

《晉陽秋》曰:「謝鯤字幼輿,陳郡人。父衡,晉碩儒。鯤性通簡,好《老》《易》,善音樂,以琴書爲業。避亂江東,爲豫章太守,王敦引爲長史。」《鯤別傳》曰:「鯤四十三卒,贈太常。」

3刘孝标注· 引玠別傳、易、老

《玠別傳》曰:「玠少有名理,善《易》《老》,自抱羸疾,初不於外擅相酬對。時友歎曰:『衞君不言,言必入眞。』武昌見大將軍王敦,敦與談論,咨嗟不能自已。」

原文出處:《世說新語・文學》第20則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文