文學 · 第19则

王衍女婿裴遐在婚宴上辩才出众，折服名士郭象。

原文

裴散騎娶王太尉女。婚後三日，諸壻大會，當時名士，王裴子弟悉集。郭子玄在坐，挑與裴談。子玄才甚豐瞻，始數交未快。郭陳張甚盛，裴徐理前語，理致甚微，四坐咨嗟稱快。王亦以爲奇，謂諸人曰：「君輩勿爲爾，將受困寡人女壻！」

白話語譯

散骑郎裴遐娶了太尉王衍的女儿。婚后第三日，众位女婿举行大会，当时的名士与王、裴两家的子弟全都到场。郭子玄也在座，便向裴遐发起清谈挑战。子玄才学丰赡，辩锋甚健，起初几个回合，裴遐应对得并不畅快。郭子玄陈说铺张，声势浩大，裴遐却从容梳理他先前的话语，阐发的义理精微奥妙，令四座宾客无不赞叹称快。王衍也深感惊奇，对众人说：“诸君切莫再如此了，不然将会被我这位女婿问倒的！”

人物

裴遐字叔道西晉

新婚后在宴会上与人清谈并获胜的王衍女婿

王衍字夷甫西晉

为女婿裴遐的出众辩才感到骄傲的岳父

郭象字子玄西晉

在宴会上挑战裴遐清谈但最终落败的名士

人物关系

裴遐亲族(翁婿)王衍— 裴遐娶了王衍的女儿，成为王衍的女婿。
王衍品评(赞赏)裴遐— 王衍在众人面前高度评价女婿裴遐的辩才，并为他感到自豪。
郭象对立(辩论对手)裴遐— 郭象在宴会上主动挑战裴遐进行清谈辩论，最终被裴遐的精妙言辞所折服。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引晉諸公贊、永嘉流人名

《晉諸公贊》曰：「裴遐字叔道，河東人。父緯，長水校尉。遐少有理稱，辟司空掾、散騎郎。」《永嘉流人名》：「衍字夷甫，第四女適遐也。」

2刘孝标注· 引晉紀

鄧粲《晉紀》曰：「遐以辯論爲業，善敘名理，辭氣淸暢，泠然若琴瑟。聞其言者，知與不知，無不歎服。」

原文出處：《世說新語・文學》第19則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文