文學 · 第26则

殷浩在辯論中佔上風,便用「雲梯仰攻」的典故巧妙調侃劉惔攻勢不繼。

原文

劉眞長與殷淵源談,劉理如小屈,殷曰:「惡,卿不欲作將善雲梯仰攻。」

白話語譯

劉眞長與殷淵源清談,劉眞長的論點似乎稍落下風。殷淵源便說道:「哦,看來您是不打算當那位善用雲梯仰攻的將軍了。」

人物

人物关系

劉惔对立(清談辯論)殷浩— 在清談辯論中,殷浩的論點勝過劉惔。
殷浩友谊(知交)劉惔— 殷浩在辯論中佔上風後,以巧妙的典故戲稱劉惔,展現了名士間的機鋒與情誼。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引墨子

《墨子》曰:「公輸般爲髙雲梯,欲以攻宋。墨子聞之,自魯往。裂裳裹足,日夜不休,十日十夜而至於郢。見楚王曰:『聞大王將攻宋,有之乎?』王曰:『然!』墨子曰:『請令公輸般設攻宋之具,臣請試守之。』於是公輸般設攻宋之計,墨子縈帶守之。輸九攻之,而墨子九卻之。不能入,遂輟兵。」

原文出處:《世說新語・文學》第26則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文