文學 · 第33则

劉惔在清談中挫敗殷浩，並在其走後譏諷他附庸風雅。

原文

殷中軍嘗至劉尹所淸言。良久，殷理小屈，遊辭不已，劉亦不復答。殷去後，乃云：「田舍兒，強學人作爾馨語。」

白話語譯

中軍將軍殷浩曾到丹陽尹劉惔處清談。許久之後，殷浩的道理稍顯下風，卻仍滔滔不絕地強辯，劉惔便不再應答。待殷浩走後，劉惔才說道：「真是個鄉下孩子，硬要學人家作這般清雅的談論。」

人物

殷浩字淵源東晉

在清談中落於下風卻強辯的人

劉惔字真長東晉

在清談中獲勝並尖刻評價對方的人

人物关系

劉惔品评(負面評價)殷浩— 劉惔在殷浩離開後，譏諷他學人清談是附庸風雅，稱其為「田舍兒」。
殷浩对立(清談辯論)劉惔— 殷浩與劉惔進行清談辯論，殷浩理屈詞窮卻不肯認輸。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

浩也

2刘孝标注

劉惔，已見。

原文出處：《世說新語・文學》第33則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文