文學 · 第42则

高僧支道林言辞犀利,一句话就让精心准备、自鸣得意的王长史惭愧而退。

原文

支道林初從東出,住東安寺中。王長史宿構精理,并撰其才藻,往與支語,不大當對。王敘致作數百語,自謂是名理奇藻。支徐徐謂曰:「身與君別多年,君義言了不長進。」王大慚而退。

白話語譯

支道林初次从会稽东山出来,住在东安寺中。王长史早已构思好精妙的义理,并修饰了文采,前去与支道林交谈,但支道林不怎么应对他。王长史便陈述了数百言,自以为是名理奇藻。支道林缓缓说道:“我与你分别多年,你的义理言谈竟丝毫没有长进。”王长史大为惭愧,告退而去。

人物

人物关系

支遁品评(当面批评)王濛— 支遁当面批评王濛的义理言谈多年未有长进,使其大为惭愧。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引髙逸沙門傳

《髙逸沙門傳》曰:「遁居會稽,晉哀帝欽其風味,遣中使至東迎之。遁遂辭丘壑,髙歩天邑。」

原文出處:《世說新語・文學》第42則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文