文學 · 第41则

高僧支遁在谢家遭难时特意拜访谢玄，并对二人的畅谈给予高度评价。

原文

謝車騎在安西艱中，林道人往就語，將夕乃退。有人道上見者問云：「公何處來？」答云：「今日與謝孝劇談一出來。」

白話語譯

谢车骑在安西将军遭逢困厄之时，林道人前去与他交谈，直到傍晚才告辞。路上有人遇见他，问道：‘您从何处来？’林道人回答说：‘今日特为与谢孝畅谈了一番。’

人物

謝玄字幼度東晉

在父亲遭难时与支遁清谈的东晋名将。

支遁字道林東晉

在谢家危难时前往探望并与谢玄清谈的高僧。

謝奕字無奕東晉

故事发生的背景人物，正处于困厄之中。

路人東晉

在路上遇见支遁并询问其去向的过路人。

人物关系

支遁友谊(清谈之友)謝玄— 支遁在谢玄之父谢奕遭难时，特意前往与谢玄交谈，可见二人情谊深厚。
謝玄亲族(父子)謝奕— 故事背景是谢玄在其父谢奕（安西将军）遭难时陪伴在侧。
支遁品评(赞赏)謝玄— 支遁称与谢玄的交谈为“剧谈”，并表示是为此专程跑了一趟，足见他对这次清谈的高度评价。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

安西，謝奕。已見。

2刘孝标注· 引玄別傳

《玄別傳》曰：「玄能淸言，善名理。」

原文出處：《世說新語・文學》第41則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文