文學 · 第57则

僧意和尚以「誰運聖人」的詰問,在聖人有情無情的辯論中,使王苟子啞口無言。

原文

僧意在瓦官寺中,王苟子來,與共語,便使其唱理。意謂王曰:「聖人有情不?」王曰:「無。」重問曰:「聖人如柱邪?」王曰:「如籌算,雖無情,運之者有情。」僧意云:「誰運聖人邪?」苟子不得答而去。

白話語譯

僧意和尚在瓦官寺中,王苟子前來拜訪,與他交談,便請他闡述義理。僧意問王苟子:『聖人有情感嗎?』王苟子說:『沒有。』僧意又問:『那聖人就像一根木柱嗎?』王苟子答道:『聖人如同算籌,本身雖然無情,但運用它的人卻是有情的。』僧意於是問:『那麼,是誰在運用聖人呢?』王苟子無法回答,便告辭離去了。

人物

人物关系

僧意品评(哲學辯論)王濛— 僧意與王濛就「聖人是否有情」展開辯論,並以一個反問使王濛無法回答。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注

未詳僧意氏族所出

2刘孝标注

苟子,小字。

3刘孝标注

諸本無僧意最後一句,意疑其闕,慶校衆本皆然。唯一書有之,故取以成其義。然善言理,如此論,特不近人情,猶疑斯文爲謬也。

原文出處:《世說新語・文學》第57則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文