文學 · 第65则

辩论减少并非才思衰退,而是对事理更加通晓。

原文

桓南郡與殷荊州共談,毎相攻難。年餘後,但一兩番。桓自嘆才思轉退。殷云:「此乃是君轉解。」

白話語譯

南郡公桓玄与荆州刺史殷仲堪一同清谈,每次都互相诘难攻击。一年多以后,辩论的交锋不过一两个回合了。桓玄自己感叹说才情思辨能力衰退了。殷仲堪说:“这正是您越发通晓事理了。”

人物

人物关系

桓玄友谊(谈友)殷仲堪— 桓玄与殷仲堪经常在一起清谈辩论。
桓玄对立(辩论对手)殷仲堪— 两人在清谈初期常常互相诘难攻击。
殷仲堪品评(评价才智)桓玄— 殷仲堪评价桓玄辩论减少,是因其对事理的理解加深了。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引隆安記

《隆安記》曰:「玄善言理,棄郡還國,常與殷荊州仲堪終日談論不輟。」

原文出處:《世說新語・文學》第65則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文