文學 · 第66则

曹丕逼迫弟弟曹植七步成诗，曹植以煮豆燃萁为喻感叹同根相煎，令兄长羞愧。

原文

文帝嘗令東阿王七歩中作詩，不成者行大法。應聲便爲詩曰：「煮豆持作羹，漉菽以爲汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？」帝深有慚色。

白話語譯

文帝曾命令東阿王在七步之內作成一首詩，若是作不成，便要處以重刑。東阿王應聲便作成詩，吟道：『煮豆子來做成豆羹，濾去豆渣只取其汁。豆萁在鍋底下燃燒，豆子在鍋裏面哭泣。本是從同一條根上生長出來，爲何要這樣急切地互相煎熬呢？』文帝聽了，臉上流露出深深的慚愧之色。

人物

曹丕字子桓曹魏

下令威逼弟弟曹植作诗的皇帝

曹植字子建曹魏

在兄长逼迫下七步成诗的才子

人物关系

曹丕亲族(兄弟)曹植— 曹丕与曹植是亲兄弟，曹植在诗中以“本自同根生”点明此关系。
曹丕政治(君臣)曹植— 文帝曹丕是君主，東阿王曹植是其臣子。
曹丕对立(迫害者与被迫害者)曹植— 文帝曹丕以死刑相威胁，逼迫東阿王曹植在七步内作诗。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引魏志

《魏志》曰：「陳思王植字子建，文帝同母弟也。年十餘歳誦詩論及辭賦數萬言。善屬文，太祖嘗視其文曰：『汝倩人邪？』植跪曰：『出言爲論，下筆成章，顧當面試，柰何倩人？』時鄴新成，太祖悉將諸子登之，使各爲賦。植援筆立成，可觀。性簡易，不治威儀，輿馬服飾，不尚華麗。毎見難問，應聲而答，太祖寵愛之，幾爲太子者數矣。文帝即位，封鄄城侯，後徙雍丘，復封東阿。植毎求試不得，而國亟遷易，汲汲無懽。年四十一薨。」

原文出處：《世說新語・文學》第66則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文