文學 · 第79则

庾亮因亲情盛赞庾仲初《扬都赋》，致洛阳纸贵；谢安则批评其模仿前人，格局狭隘。

原文

庾仲初作《揚都賦》成，以呈庾亮；亮以親族之懷，大爲其名價云：「可三二京，四三都。」於此人人競寫，都下紙爲之貴。謝太傅云：「不得爾。此是屋下架屋耳！事事擬學，而不免儉狹。」

白話語譯

庾仲初写成《扬都赋》后，呈给庾亮看。庾亮出于同族的情谊，极力为之抬高声价，说：“此赋可与‘二京’、‘三都’并列，堪称第三京、第四都了。”于是人人争相传抄，京城的纸张也因此昂贵起来。谢太傅却说：“并非如此。这不过是屋下架屋罢了！事事模仿前人，终究免不了见识浅薄，格局狭隘。”

人物

庾闡字仲初東晉

《揚都賦》的作者，其作品引發了庾亮和謝安的不同評價。

庾亮字元規東晉

庾闡的親族，極力稱讚《揚都賦》，引發了“洛陽紙貴”的現象。

謝安字安石東晉

對《揚都賦》提出批評，認為其缺乏創新、格局狹隘。

人物关系

庾亮亲族(同族)庾闡— 庾亮出於親族的情分，極力稱讚庾仲初的《揚都賦》。
庾亮品评(褒)庾闡— 庾亮高度評價庾仲初的《揚都賦》，認為其可與“二京”、“三都”等名篇並列。
謝安品评(贬)庾闡— 謝安批評庾仲初的《揚都賦》是模仿之作，如同屋下架屋，格局狹隘。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引太玄經、玄經

王隱論揚雄《太玄經》》曰：「《玄經》雖妙，非益也。是以古人謂其屋下架屋。」

原文出處：《世說新語・文學》第79則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文