文學 · 第86则

孙绰自夸文章有金石之声，友人裴启先抑后扬，风趣地品评其文。

原文

孫興公作《天台賦》成，以示，云：「卿試擲地，要作金石聲。」曰：「恐子之金石，非宮商中聲！」然毎至佳句，輙云：「應是我輩語。」

白話語譯

孙兴公写成《天台赋》，拿给友人看，并说：‘你试着把它扔到地上，定会发出金石之声。’友人答道：‘恐怕你的金石之声，并非宫商正调啊！’然而每当读到佳句，便赞叹说：‘这真应是我们这类人才能说出的话。’

人物

孫綽字興公東晉

《天台赋》的作者，对自己作品充满自信并向友人炫耀。

裴啟字榮期東晉

孙绰的友人，对其作品进行了先抑后扬的坦率评价。

人物关系

孫綽友谊(知交)裴啟— 孙绰将自己新作成的赋展示给裴启，并征求其评价，体现了二人之间的朋友关系。
裴啟品评(文学评论)孫綽— 裴启先是戏谑地贬抑孙绰的赋，但读到佳句时又忍不住称赞，对其作品进行了坦率风趣的评价。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰：「字榮期，愼陽人。父堅，護軍。啓以才義顯於世，仕至黃門郎。」

2刘孝标注

「赤城霞起而建標，瀑布飛流而界道」，此賦之佳處。

原文出處：《世說新語・文學》第86則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文