文學 · 第87则

桓溫盛讚謝安的文章精妙，將其譽為「碎金」。

原文

桓公見謝安石作《簡文諡議》，看竟，擲與坐上諸客曰：「此是安石碎金。」

白話語譯

桓公看到謝安石寫的《簡文諡議》，讀完後，便將文稿擲給在座的賓客們說：「這可是安石的碎金啊。」

人物

桓溫字元子東晉

閱讀並盛讚謝安文章的權臣

謝安字安石東晉

《簡文諡議》的作者，其文采受到桓溫稱讚

司馬昱字道萬東晉

已故的東晉簡文帝，謝安為其撰寫諡議

人物关系

桓溫品评謝安— 桓溫讀了謝安為簡文帝所作的諡議後，稱讚其文辭精妙，如同碎金。
桓溫政治(同僚)謝安— 桓溫與謝安同為東晉重臣，故事中桓溫審閱了謝安所寫的官方文稿。
謝安政治(君臣)司馬昱— 謝安為已故的簡文帝司馬昱撰寫諡議，履行臣子之責。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉紀、議

劉謙之《晉紀》載安《議》曰：「謹按諡法：『一德不懈曰簡，道德博聞曰文。』易簡而天下之理得，觀乎人文，化成天下，儀之景行，猶有彷彿。宜尊號曰太宗，諡曰簡文。」

原文出處：《世說新語・文學》第87則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文