文學 · 第88则

謝鎮西夜航聞詠詩聲，意外發現並賞識了貧寒才子袁虎。

原文

袁虎少貧，嘗爲人傭載運租。謝鎭西經船行，其夜淸風朗月，聞江渚間估客船上有詠詩聲，甚有情致。所誦五言，又其所未嘗聞，嘆美不能已。即遣委曲訊問，乃是袁自詠其所作詠史詩。因此相要，大相賞得。

白話語譯

袁虎年少時家境貧寒，曾受雇為人運送租糧。謝鎮西乘船經過，那夜清風朗月，他聽見江邊小洲的商船上傳來詠詩之聲，極富情致。所誦讀的五言詩，又是他從未聽過的，不禁讚嘆不已。於是派人詳細探問，才知是袁虎在吟詠自己所作的詠史詩。謝鎮西因此邀請他相見，對他極為賞識。

人物

袁宏字彦伯東晉

貧寒而有才華的年輕人，因在船上吟詠自己的詩作而被謝尚發現。

謝尚字仁祖東晉

在江上夜航時聽到詠詩聲，進而發現並賞識袁宏的鎮西將軍。

人物关系

謝尚品评(赏识)袁宏— 謝尚在江上聽到袁宏詠詩，對其才華大加讚賞，並因此結識了他。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

虎，袁宏小字也。

2刘孝标注· 引續晉陽秋

《續晉陽秋》曰：「虎少有逸才，文章絶麗，曾爲詠史詩，是其風情所寄。少孤而貧，以運租爲業。鎭西謝尚，時鎭牛渚，乘秋佳風月，率爾與左右微服泛江。會虎在運租船中諷詠，聲既淸會，辭文藻拔。非尚所曾聞，遂住聽之，乃遣問訊。答曰：『是袁臨汝郎誦詩，即其詠史之作也。』尚佳其率有勝致，即遣要迎，談話申旦。自此名譽日茂。」

原文出處：《世說新語・文學》第88則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文