賢媛 · 第8则

许允被捕，其妻阮氏沉着劝诫，以理服君，终得平安归来。

原文

許允為吏部郎，多用其鄉里，魏明帝遣虎賁收之。其婦出誡允曰：「明主可以理奪，難以情求。」既至，帝覈問之。允對曰：「『舉爾所知』：臣之鄉人，臣所知也。陛下檢校為稱職與不；若不稱職，臣受其罪。」既檢校，皆官得其人，於是乃釋；允衣服敗壞，詔賜新衣。初，允被收，舉家號哭。阮新婦自若云：「勿憂，尋還。」作粟粥待。頃之，允至。

白話語譯

许允担任吏部郎时，多提拔任用他的同乡，魏明帝因此派遣虎贲卫士将他逮捕。他的妻子出门告诫许允说：“对待圣明的君主，可以用道理去说服，难以用私情去求告。”许允到了之后，明帝亲自审问他。许允回答说：“《论语》有言‘举荐你所了解的人’，我的同乡，正是我所了解的人。陛下可以审查他们是否称职；如果他们不称职，臣甘愿领受罪责。”经过审查，发现那些人都很称职，于是明帝就释放了许允；见许允衣服破旧，还下诏赏赐他新衣。起初，许允被逮捕时，全家人都号啕大哭，只有阮氏夫人神色自若地说：“不必担忧，他很快就会回来的。”还煮了小米粥等他。不一会儿，许允果然回来了。

人物

許允字士宗曹魏

因任用同乡而被魏明帝审查的吏部郎。

曹叡字元仲曹魏

怀疑许允任人唯亲而下令审查他的皇帝。

阮氏曹魏

许允的妻子，临危不乱，并给予丈夫明智建议的贤妇。

人物关系

許允亲族(夫妻)阮氏— 阮氏在许允被捕时冷静劝诫他，并相信他能平安归来。
曹叡政治(君臣)許允— 魏明帝怀疑许允任人唯亲而将其收捕审查，最终查明真相后将其释放并赏赐。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

魏氏春秋曰：「初，允為吏部，選遷郡守。明帝疑其所用非次，將加其罪。允妻阮氏跣出，謂曰：『明主可以理奪，不可以情求。』允頷之而入。帝怒詰之，允對曰：『某郡太守雖限滿，文書先至，年限在後，日限在前。』帝前取事視之，乃釋然。遣出，望其衣敗，曰：『清吏也。』」

原文出處：《世說新語・賢媛》第8則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文