賢媛 · 第28则

韩康伯母借破旧几案,教导外孙珍惜古物。

原文

韓康伯母,隱古几毀壞,卞鞠見几惡,欲易之。答曰:「我若不隱此,汝何以得見古物?」

白話語譯

韩康伯的母亲倚靠着一张破旧的古几案。卞鞠看见这几案很差,想为她换掉。她回答说:“我若不倚着这张旧几,你又怎么能见到古物呢?”

人物

人物关系

韩康伯母亲族(外祖孙)卞範之— 卞范之是韩康伯母的外孙,他想为外祖母更换旧几案,但被她以珍惜古物为由拒绝。
韩康伯母亲族(母子)韓伯— 韩康伯母是韩伯的母亲,故事通过这个称谓来介绍她的身份。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

鞠,卞範之。母之外孫也。

原文出處:《世說新語・賢媛》第28則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文