雅量 · 第1则
东吴名臣顾雍闻子死讯，以围棋掩饰内心悲痛，展现了超凡的克制力。
原文
白話語譯
豫章太守顾邵，是顾雍的儿子。顾邵在任上过世，当时顾雍正召集众多僚属，自己在一旁下着围棋。外面通报说书信到了，其中却没有儿子的信，顾雍神色虽然未变，心中却已了然。他暗中用指甲狠掐手掌，以至血流浸湿了坐褥。等到宾客散尽，他才叹道：‘我既无延陵季子那般高尚的境界，又怎能招致如子夏丧子而哭瞎眼睛那样的责难呢？’于是他便豁达情怀，排遣哀痛，面色恢复如常。
人物
人物关系
刘孝标注 (3)
1刘孝标注· 引呉紀
環濟《呉紀》曰：「邵字孝則，呉郡人。年二十七起家爲豫章太守，舉善以教民，風化大行。」
2刘孝标注· 引江表傳、呉志
《江表傳》曰：「雍字元歎，曾就蔡伯喈，伯喈賞異之，以其名與之。」《呉志》曰：「雍累遷尚書令，封陽遂鄕侯，拜侯還第，家人不知。爲人不飲酒，寡言語。孫權嘗曰：『顧侯在坐，令人不樂。』位至丞相。」
3刘孝标注· 引禮記
《禮記》曰：「延陵季子適齊，及其反也，其長子死，葬於嬴博之閒。孔子曰：『延陵季子，呉之習於禮者也。』往而觀其葬焉。其坎深不至於泉，其斂以時服。既葬而封，廣輪掩坎，其髙可隱也。既封，左袒，右還其封，且號者三，曰：『骨肉歸復於土，命也。若魂氣，則無不之也。』而遂行。孔子曰：『延陵季子之於禮也，其合矣乎！』子夏哭其子而喪其明，曾子弔之，曰：『朋友喪明則哭之。』曾子哭，子夏亦哭，曰：『天乎！予之無罪也。』曾子怒曰：『商，汝何無罪也？吾與汝事夫子於洙泗之間，退而老於西河之上，使西河之民，疑汝於夫子，爾罪一也。喪爾親，使民未有聞焉，爾罪二也。喪爾子，喪爾明，爾罪三也。』子夏投其杖而拜曰：『吾過矣！吾過矣！』」
原文出處：《世說新語・雅量》第1則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文