雅量 · 第19则

郗鑒為女擇婿，因王羲之坦腹東床、率真不羈的獨特風度而選中了他。

原文

郗太傅在京口，遣門生與王丞相書，求女壻。丞相語郗信：「君往東廂，任意選之。」門生歸，白郗曰：「王家諸郎，亦皆可嘉，聞來覓婿，咸自矜持；唯有一郎，在東床上坦腹臥，如不聞。」郗公云：「正此好！」訪之，乃是逸少，因嫁女與焉。

白話語譯

太傅郗鑒鎮守京口時，派遣一位門生帶著書信去見丞相王導，想為女兒求一位佳婿。王丞相告訴郗鑒的信使說：『您請到東廂房去，從子弟中任意挑選吧。』門生回來後，向郗公稟報說：『王家的幾位公子，個個都值得稱讚。他們聽說有人來挑女婿，全都表現得拘謹莊重；只有一位公子，在東邊的床上敞開衣襟，露出肚子躺著，好像沒聽見這回事一樣。』郗公聽了便說：『這一位正好！』派人一打聽，原來是王逸少，於是就把女兒嫁給了他。

人物

郗鑒字道徽東晉

為女兒尋找佳婿的太傅。

王導字茂弘東晉

應允郗鑒請求，讓其從自家子弟中挑選女婿的丞相。

王羲之字逸少東晉

因坦腹臥床、率真不羈而被郗鑒選中的年輕人。

人物关系

郗鑒政治(同僚)王導— 太傅郗鑒遣人向丞相王導通信，為女兒求婿。
郗鑒友谊(朋友)王導— 郗鑒向王導家的子弟求婿，王導欣然應允，體現了二人深厚的信任關係。
郗鑒亲族(翁婿)王羲之— 郗鑒賞識王羲之的率真坦然，將女兒嫁給了他。
郗鑒品评(賞識)王羲之— 郗鑒認為王羲之在眾人中坦腹而臥的表現「正此好」，對其氣度十分欣賞。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引王氏譜

《王氏譜》曰：「逸少，羲之小字。羲之妻，太傅女，名璿，字子房。」

原文出處：《世說新語・雅量》第19則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文