雅量 · 第18则
褚裒早年位卑时遭县令轻慢，身份揭晓后，他却对县令前倨后恭的态度处之泰然，尽显雅量。
原文
白話語譯
褚公从章安县令升任太尉记室参军，名声已经显赫但职位尚低，认识他的人还不多。褚公向东而行，乘坐商人的船，送几位旧部下到钱唐亭住宿。当时，吴兴县令沈充正要送客渡过浙江，客人出来后，亭吏便将褚公驱赶到牛棚里。潮水涨上来时，沈县令起身踱步，问道：‘牛棚底下的是什么人？’亭吏回答说：‘昨天有个北方人来亭中投宿，因有贵客到来，就暂时把他移到那里了。’沈县令带着几分酒意，远远地问道：‘那个北方人想不想吃烤饼？姓什么？可以和我聊聊吗？’褚公于是举手回答说：‘我乃河南褚季野。’远近的人都早已听闻褚公的大名，沈县令听后大为惊慌，不敢再移动褚公，就在牛棚下呈上名帖拜见。他又重新杀牲置办酒宴，恭敬地摆在褚公面前，还鞭打亭吏，想以此来表达自己的羞愧和歉意。褚公与他一同饮宴，言谈神色与平常无异，仿佛什么都没发生过一样。沈县令一直将褚公送到了县界。
人物
人物关系
刘孝标注 (4)
1刘孝标注· 引啓參佐名
按，庾亮《啓參佐名》：「裒時直爲參軍，不掌記室也。」
2刘孝标注· 引錢唐縣記
《錢唐縣記》曰：「縣近海，爲潮漂沒，縣諸豪姓，斂錢雇人，輦土爲塘，因以爲名也。」
3刘孝标注
未詳
4刘孝标注· 引晉陽秋
《晉陽秋》曰：「呉人以中州人爲傖。」
原文出處：《世說新語・雅量》第18則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文