言語 · 第2则

徐孺子九岁时以眼中瞳孔为喻,巧妙反驳“月中无物更明亮”的观点。

原文

徐孺子年九歳,嘗月下戲,人語之曰:「若令月中無物,當極明邪!」徐曰:「不然,譬如人眼中有瞳子,無此必不明。」

白話語譯

徐孺子九岁那年,曾在月光下玩耍,有人对他说:“如果让月亮里面什么都没有,应该会更加明亮吧!”徐孺子回答:“不对。这就好比人的眼睛里有瞳孔,如果没有瞳孔,就一定看不见了。”

人物

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

{{ProperNoun|}}也

2刘孝标注· 引五經通議

《五經通議》曰:「月中有兔、蟾蜍者何?月,陰也;蟾蜍,亦陰也;而與兔並明,陰繫於陽也。」

原文出處:《世說新語・言語》第2則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文