言語 · 第19则

晋武帝登基探策得“一”而不悦,裴楷引《老子》妙解其义,化险为夷。

原文

晉武帝始登阼,探策得「一」。王者世數,繫此多少。帝既不説,群臣失色,莫能有言者。侍中裴楷進曰:「臣聞:『天得一以淸,地得一以寧,侯王得一以爲天下貞。』」帝説。群臣嘆服。

白話語譯

晋武帝刚登上帝位,用蓍草占卜算国运,结果得了个“一”。帝王传世的代数,通常与策数的多少有关(“一”显得太少)。武帝很不高兴,大臣们也都吓得变了脸色,没有人敢说话。侍中裴楷上前说道:“臣听说:‘天得到一而清明,地得到一而安宁,侯王得到一而成为天下的首领。’”武帝听后转怒为喜。群臣都赞叹佩服。

人物

人物关系

司馬炎政治(君臣)裴楷— 裴楷作为侍中,在武帝因占卜结果不悦时,引用《老子》巧妙进言,平息了皇帝的怒气并获得赞赏。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引晉世譜

《晉世譜》曰:「世祖諱炎,字安宇,二年受魏禪。」

2刘孝标注· 引老子注

王弼《老子注》云:「一者,數之始,物之極也。各是一物,所以爲主也。各以其一,致此淸、寧、貞。」

原文出處:《世說新語・言語》第19則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文