言語 · 第20则

滿奮誤認琉璃屏風透風而露怯，面對武帝嘲笑，以「吳牛喘月」機智自解。

原文

滿奮畏風，在晉武帝坐；北窗作琉璃屛，實密似疎，奮有難色。帝笑之。奮荅曰：「臣猶呉牛，見月而喘。」

滿奮畏懼吹風，有次在晉武帝身旁陪坐；北窗設有琉璃屏風，其實密封得很嚴實，但看起來卻顯得疏透，滿奮面露難色。武帝笑話他。滿奮回答道：「臣就像吳地的水牛，看見月亮也以為是烈日而喘息。」

畏风的臣子，以“吴牛喘月”自喻

嘲笑满奋畏风的皇帝

司馬炎政治(君臣)滿奮— 满奋在晋武帝身旁陪坐，应对皇帝的玩笑

1刘孝标注· 引冀州記、晉諸公贊

荀綽《冀州記》曰：「奮字武秋，髙平人，魏太尉寵之孫也。性淸平有識，自吏部郎出爲冀州刺史。」《晉諸公贊》曰：「奮體量淸雅，有曾祖寵之風，遷尚書令，爲荀顗所害。」

2刘孝标注

今之水牛，唯生江淮間，故謂之呉牛也。南土多暑，而此牛畏熱，見月疑是日，所以見月則喘。

原文出處：《世說新語・言語》第20則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文