言語 · 第56则

简文帝与桓温入朝时互相谦让，借《诗经》诗句得体地应对进退。

原文

簡文作撫軍時，嘗與桓宣武倶入朝，更相讓在前。宣武不得已而先之，因曰：「伯也執殳，爲王前驅。」簡文曰：「所謂『無小無大，從公于邁』。」

简文帝司马昱担任抚军将军时，曾和桓宣武一同入朝，两人互相谦让，都要对方走在前面。桓宣武不得已只好走在前面，于是引经据典说：“伯也执殳，为王前驱（我像卫士持杖，为君王开路）。”简文帝回应道：“这正是所谓‘无小无大，从公于迈’（无论尊卑大小，都追随公的步伐前行）。”

时任抚军将军，与桓温互相谦让，引用诗经回应桓温

权臣，在入朝时不得已走在前面，引用诗经自谦为前驱

司馬昱政治(同僚)桓溫— 两人一同入朝，互相谦让谁走在前面，并分别引用《诗经》中的句子来抬高对方、谦抑自己，展现了高超的语言艺术。

1刘孝标注· 引衞詩

《衞詩》也。殳，長一丈二尺，無刃。

原文出處：《世說新語・言語》第56則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文