言語 · 第64则

刘惔调侃桓温对《礼记》的感悟仅是帝王统治之术，未入玄学妙境。

原文

劉尹與桓宣武共聽講《禮記》。桓云：「時有入心處，便覺咫尺玄門。」劉曰：「此未關至極，自是金華殿之語。」

白話語譯

刘尹与桓宣武一同听讲《礼记》。桓温说：「时常有触动心怀之处，便觉得距离玄妙之门近在咫尺。」刘尹说：「这还未关乎至高真理，原本只是金华殿上教导帝王的言论罢了。」

人物

劉惔字真長東晉

听讲者，对桓温的感悟进行评价

桓溫字元子東晉

听讲者，发表听讲感悟

人物关系

劉惔友谊(知交)桓溫— 两人一同听讲《礼记》，并交流心得
劉惔品评(讥讽)桓溫— 刘惔评价桓温的感悟只停留在世俗政治层面（金华殿之语），未达玄学至极

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引漢書·敘傳、尚書、論語

《漢書·敘傳》曰：「班伯少受詩於師丹。大將軍王鳳薦伯於成帝，宜勸學，召見宴暱，拜爲中常侍。時上方向學，鄭寬中、張禹朝夕入説《尚書》、《論語》於金華殿，詔伯受之。」

原文出處：《世說新語・言語》第64則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文