言語 · 第66则

王濛赞刘惔长进,刘惔以“天之自高”作答,既显自信又示自然。

原文

王長史與劉眞長別後相見,王謂劉曰:「卿更長進。」荅曰:「此若天之自髙耳。」

白話語譯

王长史与刘真长分别后再次相见,王长史对刘真长说:“你更加长进了。”刘真长回答说:“这就好比天本来就很高一样啊。”

人物

人物关系

王濛友谊(知交)劉惔— 两人别后重逢,互相调侃,言语间充满名士风度的默契。
王濛品评(赏识)劉惔— 王濛称赞刘惔更有长进,刘惔则以天喻人,既是自负也是自谦。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引王長史別傳

《王長史別傳》曰:「濛字仲祖,太原晉陽人。其先出自周室,經漢魏,世爲大族。祖父佐,北軍中候。父訥,令。濛神氣淸韶,年十餘歳,放邁不群。弱冠檢尚,風流雅正,外絶榮競,内寡私慾。辟司徒掾、中書郎,以后父贈光祿大夫。」

2刘孝标注· 引語林

《語林》曰:「仲祖語眞長曰:『卿近大進。』劉曰『卿仰看邪?』王問何意?劉曰:『不爾,何由測天之髙也。』」

原文出處:《世說新語・言語》第66則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文