言語 · 第80则

李充家贫叹不遇，殷浩授以县令，李充以“穷猿奔林”自喻欣然接受。

原文

李弘度常嘆不被遇。殷揚州知其家貧，問：「君能屈志百里不？」李荅曰：「北門之嘆，久已上聞；窮猿奔林，豈暇擇木？」遂授剡縣。

李弘度常感嘆不被賞識重用。揚州刺史殷浩知道他家境貧寒，便問道：「你能委屈心志去治理一個百里小縣嗎？」李弘度回答：「像《北門》詩人那樣不得志的感嘆，上天早已聽聞；我就像窮途末路的猿猴奔向森林，哪裡還顧得上選擇棲身的樹木呢？」殷浩於是任命他為剡縣縣令。

感叹怀才不遇且家贫，最终接受县令职位的名士

体恤李充家贫，授予其剡县县令职位的扬州刺史

殷浩政治(任用)李充— 殷浩得知李充家贫，询问并任命他担任剡县县令

1刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰：「李充字弘度，江夏郢人也。祖康、父矩，皆有美名。充初辟丞相掾、記室參軍，以貧，求剡縣，遷大著作、中書郎。」

2刘孝标注

殷浩別見

3刘孝标注· 引衞詩

《衞詩》：「北門，刺仕不得志也。」

原文出處：《世說新語・言語》第80則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文