言語 · 第79则

庾道季通过军事比喻评价对手，视王坦之为偏师可对，视韩伯为需全力死战的劲敌。

原文

謝胡兒語庾道季：「諸人莫當就卿談，可堅城壘。」庾曰：「若文度來，我以偏師待之；康伯來，濟河焚舟。」

白話語譯

谢胡儿对庾道季说：“大家恐怕都要来找你清谈，你可得坚守城垒啊。”庾道季回答：“如果是文度来，我只用偏师应对；如果是康伯来，我就得济河焚舟、背水一战了。”

人物

謝朗字長度東晉

提醒庾和准备应对清谈挑战的人

庾和字道季東晉

故事主角，发表对王坦之和韩伯清谈能力的评价

王坦之字文度東晉

被庾和评价的对象，被认为较易应对

韓伯字康伯東晉

被庾和评价的对象，被视为劲敌

人物关系

謝朗友谊(知交)庾和— 谢朗提醒庾和大家要来找他清谈，让他做好准备
庾和品评(对手)王坦之— 庾和认为王坦之的清谈实力一般，只需用偏师（非主力）应对
庾和品评(对手)韓伯— 庾和认为韩伯是清谈劲敌，必须抱定必死决心（济河焚舟）全力应对

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引晉紀

道季，小字。徐廣《晉紀》曰：「字道季，太尉亮子也。風情率悟，以文談致稱於時。歴仕至丹陽尹，兼中領軍。」

2刘孝标注· 引春秋傳

《春秋傳》曰：「秦伯伐晉，濟河焚舟。」杜預曰：「示必死。」

原文出處：《世說新語・言語》第79則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文