言語 · 第82则

谢万赴任前疲于应酬，高崧以政事形势相谈，令谢万振作并称赏其才。

原文

謝萬作豫州都督，新拜，當西之都邑，相送累日，謝疲頓。於是髙侍中往，徑就謝坐，因問：「卿今仗節方州，當疆理西蕃，何以爲政？」謝粗道其意。髙便爲謝道形勢，作數百語。謝遂起坐。髙去後，謝追曰：「阿酃故麤有才具。」謝因此得終坐。

白話語譯

谢万出任豫州都督，刚刚接受任命，即将向西前往治所。人们连续多日为他送行，谢万感到非常疲惫。这时侍中高崧前去探望，径直坐到谢万身边，顺便问道：“您如今持节掌管一方大州，将要治理西边的藩镇，打算如何施政？”谢万粗略地谈了自己的想法。高崧便为谢万分析当地的形势，说了几百句话。谢万听后于是起身正坐（表示敬意）。高崧离开后，谢万追评道：“阿酃确实略有才干。”谢万因为这番谈话才得以精神振作地坚持坐到最后。

人物

謝萬字萬石東晉

新任豫州都督，因应酬疲惫，后被高崧言论吸引

高崧字茂琰東晉

侍中，前往探望谢万并为其分析政治形势

人物关系

高崧政治(同僚建议)謝萬— 高崧主动询问谢万赴任后的施政方针，并为其详细分析局势
謝萬品评(赏识)高崧— 谢万因高崧的言论而敛容起坐，并在其离去后称赞阿酃（高崧）确实有才具

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰：「字茂琰，廣陵人。父悝，光祿大夫。少好學，善史傳，累遷吏部郎、侍中，以公累免官。」

2刘孝标注

阿酃，小字也。

原文出處：《世說新語・言語》第82則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文