言語 · 第85则

桓温修江陵城求品评,顾恺之以“丹楼如霞”之句获赏二婢。

原文

桓征西治江陵城甚麗,會賓僚出江津望之,云:「若能目此城者有賞。」顧長康時爲客,在坐,目曰:「遙望層城,丹樓如霞。」桓即賞以二婢。

白話語譯

征西将军桓温修治江陵城,修得十分壮丽,他召集宾客僚属前往江边渡口眺望城池,说:「如果有人能品评这座城,有赏。」顾长康当时作为宾客在座,品评道:「遥望层层城阙,红楼宛如云霞。」桓温随即赏赐给他两名婢女。

人物

人物关系

桓溫政治(賓主)顧愷之— 桓温召集宾客僚属游览,顾恺之作为宾客在座
桓溫品评(賞識)顧愷之— 顾恺之出语品评江陵城景色,桓温十分欣赏,当即赏赐两名婢女

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引荊州記

盛弘之《荊州記》曰:「荊州城臨漢江,臨江王所治。王被徴,出城北門而車軸折,父老泣曰:『吾王去不還矣!』從此不開北門。」

原文出處:《世說新語・言語》第85則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文