言語 · 第95则

顾恺之祭拜桓温墓，用极度夸张的比喻形容自己失去靠山的悲痛和哭状。

原文

顧長康拜桓宣武墓，作詩云：「山崩溟海竭，魚鳥將何依。」人問之曰：「卿憑重桓乃爾，哭之狀其可見乎？」顧曰：「鼻如廣莫長風，眼如懸河決溜。」或曰：「聲如震雷破山，涙如傾河注海。」

顾长康（顾恺之）去祭拜桓宣武（桓温）的墓，作诗道：“山峦崩塌，大海枯竭，鱼儿鸟儿将依靠谁呢？”有人问他：“你对桓公如此倚重，哭祭时的样子可以形容一下吗？”顾恺之说：“鼻息如广漠长风呼啸，眼泪如悬河决堤奔流。”（也有说法是：“哭声如雷震破山，泪水如倾河注海。”）

祭拜者，以极度夸张的语言形容自己对桓温去世的悲痛

已故的大司马，顾恺之曾经的上司和倚重的对象

顧愷之政治(上下级)桓溫— 顾恺之曾为桓温参军，桓温死后，顾恺之视其为靠山崩塌，极度悲痛。

顧愷之友谊(知遇)桓溫— 顾恺之表示对桓温非常倚重（憑重），将其去世比作山崩海竭，鱼鸟无依。

1刘孝标注· 引文章志

宋明帝《文章志》曰：「愷之爲桓温參軍，甚被親暱。」

2刘孝标注· 引春秋考異郵

《春秋考異郵》曰：「距不周風四十五日，廣莫風至。廣莫者，精大備也。蓋北風也，一日寒風。」

原文出處：《世說新語・言語》第95則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文