尤悔 · 第1则

周顗彻夜静坐,无声地规劝沉溺享乐的王导。

原文

白話語譯

丞相王导蓄养女乐,设起帷帐,丝竹管弦之声昼夜不息。仆射周顗路过,王导问:‘您想听听音乐吗?’周顗说:‘早就听说您府上有女乐,只是未曾得见,今天就请让我观赏一番。’王导便命人拉开帷帐。周顗在帐中坐下,一直到天亮,始终不和王导说一句话。王导为此深感愧疚。

人物

人物关系

周顗友谊(诤友)王導— 周顗用整夜沉默不语的方式,对王导沉溺于歌舞享乐的行为进行规劝。
周顗品评(行为品评)王導— 周顗以静坐至天明的方式,无声地批评了王导的行为,使其感到羞愧。
王導政治(同僚)周顗— 王导为丞相,周顗为仆射,二人在朝中为同僚。

原文出處:《世說新語・尤悔》第1則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文