政事 · 第14则

王導勸庾冰天熱可簡省公事，庾冰反譏其寬鬆政策未必得人心。

原文

丞相嘗夏月至石頭看庾公。庾公正料事，丞相云：「暑可小簡之。」庾公曰：「公之遺事，天下亦未以爲允。」

白話語譯

王丞相曾于夏日到石頭城探望庾公。庾公當時正在處理公務，丞相便說：「天氣炎熱，不妨稍微簡省些。」庾公答道：「您所奉行的寬簡之政，天下人也未必都認為妥當。」

人物

王導字茂弘東晉

主張寬鬆治國的當朝丞相

庾冰字季堅東晉

勤於政事並不認同寬鬆政策的官員

人物关系

王導政治(同僚)庾冰— 身為丞相的王導在夏天探望正在處理公務的同僚庾冰。
庾冰对立(政見不同)王導— 庾冰不贊同王導的寬簡政策，認為其未必妥當，體現了兩人「寬猛」之治的理念對立。
庾冰品评王導— 庾冰當面批評王導的施政風格不為天下人所完全認同。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引殷羡言行

《殷羡言行》曰：「王公薨後，庾冰代相，網密刑峻。羡時行，遇收捕者於途，慨然歎曰：『丙吉問牛喘，似不爾！』嘗從容謂冰曰：『卿輩自是網目不失，皆是小道小善耳。至如王公，故能行無理事。』謝安石毎歎詠此唱。庾赤玉曾問羡：『王公治何似？詎是所長？』羡曰：『其餘令績，不復稱論。然三捉三治，三休三敗。』」

原文出處：《世說新語・政事》第14則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文