政事 · 第13则

陸玩自稱因王導才思敏捷,使他當面無法思考周全。

原文

陸太尉詣王丞相咨事,過後輙翻異。王公怪其如此,後以問陸。陸曰:「公長民短,臨時不知所言,既後覺其不可耳。」

白話語譯

太尉陸玩前往拜見丞相王導商議事情,事後卻常常改變主意。王公對此感到奇怪,後來便詢問陸玩。陸玩回答說:「您的長處正是我的短處,當著您的面,我一時不知該說什麼,等回去之後才發覺有些地方行不通罷了。」

人物

人物关系

陸玩政治(上下级)王導— 太尉陸玩就公事向身為丞相的王導請示。
陸玩品评(自谦与推崇)王導— 陸玩自謙見識短淺,以襯托王導的長才,解釋自己為何事後改變主意。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引陸玩別傳

《陸玩別傳》曰:「玩字士瑤,呉郡呉人。祖瑁,父英,仕郡有譽。玩器量淹雅,累遷侍中、尚書左僕射、尚書令,贈太尉。」

原文出處:《世說新語・政事》第13則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文