政事 · 第23则

謝安反對搜捕逃亡兵卒,認為京師應有容納百川的氣度。

原文

謝公時,兵厮逋亡,多近竄南塘,下諸舫中。或欲求一時搜索,謝公不許,云:「若不容置此輩,何以爲京都?」

白話語譯

謝公執政之時,有兵卒僕役逃亡,大多潛藏在京城南塘附近的船舫之中。有人想請求進行一次全面搜查,謝公不允許,說道:「倘若連這些人都無法容納,京師還怎能稱其為京師呢?」

人物

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引續晉陽秋

《續晉陽秋》曰:「自中原喪亂,民離本域,江左造創,豪族併兼,或客寓流離,名籍不立。太元中,外禦強氐,蒐簡民實,三呉頗加澄檢,正其里伍。其中時有山湖遁逸,往來都邑者。後將軍安方接客,時人有於坐言:『宜糾舍藏之失者。』安毎以厚德化物,去其煩細。又以強寇入境,不宜加動人情。乃答之云:『卿所憂,在於客耳!然不爾,何以爲京都?』言者有慚色。」

原文出處:《世說新語・政事》第23則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文