寵禮 · 第4则

王珣與郗超才華出眾,深受桓溫倚重,能共同影響其喜怒。

原文

王珣、郗超並有奇才,為大司馬所眷拔。珣為主簿,超為記室參軍。超為人多鬚,珣狀短小。于時荊州為之語曰:「髯參軍,短主簿。能令公喜,能令公怒。」

白話語譯

王珣、郗超二人皆有奇才,為大司馬所賞識提拔。王珣任主簿,郗超任記室參軍。郗超其人多鬚,王珣則身形短小。當時荊州因此有諺語說:『長髯參軍,短小主簿,能讓主公喜,也能讓主公怒。』

人物

人物关系

桓溫政治(上下级)王珣— 桓溫賞識並提拔王珣,任其為主簿。
桓溫政治(上下级)郗超— 桓溫賞識並提拔郗超,任其為記室參軍。
王珣政治(同僚)郗超— 王珣與郗超同為桓溫的得力幕僚,才華與影響力並稱。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引續晉陽秋

《續晉陽秋》曰:「超有才能,珣有器望,並為溫所暱。」

原文出處:《世說新語・寵禮》第4則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文