寵禮 · 第6则

伏滔向兒子炫耀自己受到孝武帝在宴會上的特別關照。

原文

孝武在西堂會,伏滔預坐。還,下車呼其兒,語之曰:「百人高會,臨坐未得他語,先問『伏滔何在?在此不?』此故未易得。為人作父如此,何如?」

白話語譯

孝武帝在西堂設宴,伏滔亦在座。宴罷歸家,他一下車便喚來兒子,對他說道:『今日百人盛會,陛下臨坐,未及他言,便先問道:「伏滔何在?他來了麼?」這份恩寵,實在是難得啊。為人父如此,你覺得如何?』

人物

人物关系

司馬曜政治(君臣)伏滔— 孝武帝在百人宴會上,入座前先詢問伏滔是否在場,顯示了對臣子伏滔的重視與恩寵。
伏滔亲族(父子)伏系— 伏滔回家後特意向兒子伏系講述自己受到皇帝的恩寵,並以此為榮。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引文章錄

兒,即系也。丘淵之《文章錄》曰:「系字敬魯,仕至光祿大夫。」

原文出處:《世說新語・寵禮》第6則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文