仇隟 · 第3则

石崇深夜闯府，从王恺的活埋阴谋中救出刘氏兄弟。

原文

劉璵兄弟少時為王愷所憎，嘗召二人宿，欲默除之。令作阬，阬畢，垂加害矣。石崇素與璵、琨善，聞就愷宿，知當有變，便夜往詣愷，問二劉所在？愷卒迫不得諱，答云：「在後齋中眠。」石便徑入，自牽出，同車而去。語曰：「少年，何以輕就人宿？」

白話語譯

刘璵、刘琨兄弟年轻时，遭到王恺的憎恨。王恺曾邀请二人留宿，打算暗中除掉他们。他命人挖好一个坑，待坑挖完，正要加害。石崇向来与刘璵、刘琨交好，听说他们到王恺家过夜，料想必有变故，便连夜前往王恺府上，询问刘家兄弟的下落。王恺仓促间无法隐瞒，回答说：‘在后面的书房里睡着了。’石崇于是径直入内，亲自将二人带出，同车离去，并对他们说：‘年轻人，为何如此轻率地到别人家中留宿？’

人物

劉璵字不詳西晉

被王恺设计谋害的兄弟之一，后被石崇所救。

劉琨字越石西晉

被王恺设计谋害的兄弟之一，后被石崇所救。

王愷字君夫西晉

因憎恨刘氏兄弟而设下杀局的主谋。

石崇字季倫西晉

刘氏兄弟的朋友，及时出手将他们从险境中救出。

人物关系

劉璵亲族(兄弟)劉琨— 刘璵与刘琨是兄弟，一同被王恺邀请并险遭毒手。
王愷对立(仇恨)劉璵— 王恺憎恨刘璵，并设计邀请他留宿，意图将其活埋。
王愷对立(仇恨)劉琨— 王恺憎恨刘琨，并设计邀请他留宿，意图将其活埋。
石崇友谊(知交)劉璵— 石崇与刘璵一向交好，听闻其身处险境便连夜赶去相救。
石崇友谊(知交)劉琨— 石崇与刘琨一向交好，听闻其身处险境便连夜赶去相救。
石崇对立王愷— 石崇察觉到王恺的阴谋，深夜闯入其府邸，强行带走刘氏兄弟，挫败了王恺的计划。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉紀

劉璨《晉紀》曰：「琨與兄璵俱知名，遊權貴之間，當世以為豪傑。」

原文出處：《世說新語・仇隟》第3則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文