仇隟 · 第7则

王珣引经据典,为自己深不可测的政治立场辩护,强调结果的重要性。

原文

王東亭與孝伯語,後漸異。孝伯謂東亭曰:「卿便不可復測!」答曰:「王陵廷爭,陳平從默,但問克終云何耳。」

白話語譯

王東亭與孝伯交談,後來兩人漸生分歧。孝伯對東亭說:『卿真是變得深不可測了!』東亭答道:『王陵廷上力爭,陳平一旁沉默,但問最終結局如何罷了。』

人物

人物关系

王恭对立(政治分歧)王珣— 王恭因王珣立场转变而指责他深不可测,两人产生政治分歧。
王珣品评陳平— 王珣引用陈平暂时沉默以顾全大局的典故,为自己的行为辩护。
王珣品评王陵— 王珣引用王陵当廷力争的典故,与陈平的行为作对比,说明策略不同但要看最终结果。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引漢書、晉安帝紀

《漢書》曰:「呂后欲王諸呂,問右相王陵,以為不可。問左丞相陳平,平曰:『可。』陵出讓平,平曰:『面折廷爭,臣不如君;全社稷,定劉氏,君不如臣。』」《晉安帝紀》曰:「初,王恭赴山陵,欲斬國寶。王珣固諫之,乃止。既而恭謂珣曰:『此日視君,一似胡廣。』珣曰:『王陵廷爭,陳平從默,但問克終如何也。』」

原文出處:《世說新語・仇隟》第7則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文