德行 · 第12则

王朗模仿华歆蜡日宴饮,张华评价其只学皮毛,离真意更远。

原文

王朗毎以識度推華歆。歆蜡日,嘗集子姪燕飲,王亦學之。有人向張華説此事,張曰:「王之學華,皆是形骸之外,去之所以更遠。」

白話語譯

王朗常常推崇华歆的见识与气度。华歆曾在蜡祭之日,召集子侄辈宴饮,王朗也学着这么做。有人向张华提起这事,张华说:“王朗学华歆,学的都是形迹外表,距离华歆的真意反而更远了。”

人物

人物关系

王朗品评(推崇)華歆— 王朗常常推崇华歆的见识与气度,并模仿其行为。
張華品评(批评)王朗— 张华认为王朗模仿华歆只学到了皮毛外表,距离其内在精神反而更远。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注· 引魏書

《魏書》曰:「朗字景興,東海郯人,魏司徒。」

2刘孝标注· 引禮記、五經要義、傳

《禮記》曰:「天子大蜡八,伊耆氏始爲蜡。蜡,索也。歳十二月,合聚萬物而索饗之。」《五經要義》曰:「三代名臘:夏曰嘉平,殷曰淸祀,周曰大蜡,總謂之臘。」晉博士張亮議曰:「蜡者,合聚百物索饗之,歳終休老息民也。臘者,祭宗廟五祀。《傳》曰:『臘,接也。』祭則新故交接也。秦漢以來,臘之明日爲祝歳,古之遺語也。」

3刘孝标注· 引晉書

王隱《晉書》曰:「張華字茂先,人也。累遷司空,而爲趙王倫所害。」

原文出處:《世說新語・德行》第12則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文