德行 · 第37则

简文帝虽爱鼠迹,却制止属下弹劾杀鼠的参军,体现其不因物伤人的仁厚。

原文

晉簡文爲撫軍時,所坐床上塵不聽拂,見鼠行跡,視以爲佳。有參軍見鼠白日行,以手板批殺之,撫軍意色不悅,門下起彈;教曰:「鼠被害,尚不能忘懷;今復以鼠損人,無乃不可乎?」

白話語譯

晋简文帝司马昱担任抚军将军时,不让人拂拭坐床上的灰尘,看见老鼠在尘土上留下的足迹,觉得很美。有位参军看见老鼠大白天出来活动,便用手板把它打死了。抚军脸上露出不悦之色,门下属官便要起草弹劾那位参军。抚军下令道:「老鼠被害,我尚且不能忘怀;如今再因为一只老鼠去损伤人,恐怕不可以吧?」

人物

人物关系

司馬昱政治(上下級)某參軍— 参军误杀抚军(司马昱)喜爱的老鼠,抚军虽不悦,但制止了下属对参军的弹劾,不愿因鼠伤人

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引續晉陽秋

《續晉陽秋》曰:「帝諱昱,字道萬,中宗少子也。仁聞有智度。穆帝幼沖,以撫軍輔政。大司馬桓温廢海西公而立帝,在位三年而崩。」

原文出處:《世說新語・德行》第37則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文