方正 · 第12则

和嶠深知友人楊濟性情，巧妙化解其在杜預宴席上的失禮。

原文

杜預之荊州，頓，朝士悉祖。預少賤，好豪俠，不爲物所許。楊濟既名氏，雄俊不堪，不坐而去。須臾，和長輿來，問：「楊右衞何在？」客曰：「向來，不坐而去。」長輿曰：「必大夏門下盤馬。」往大夏門，果大閲騎。長輿抱内車，共載歸，坐如初。

白話語譯

杜預將要前往荊州鎮守，臨行前暫駐城外，朝中士人全都為他餞行。杜預年輕時地位不高，又喜好結交豪俠之士，不為當時的名流所稱許。楊濟出身名門，英武不凡，自視甚高，他看不上杜預，於是沒有入座就離開了。片刻之後，和長輿來到，問道：「楊右衛在哪裡？」賓客回答說：「剛才來過，但沒有入座就走了。」長輿說：「他一定是在大夏門下盤桓遛馬。」於是前往大夏門，果然看見楊濟正在那裡檢閱騎兵。長輿將他拉進自己的車裡，一同載了回來，讓他重新入座。

人物

杜預字元凱西晉

即将赴任荆州、举办饯行宴的主人

楊濟字文通西晉

因轻视杜预而中途离席的宾客

和嶠字長輿西晉

了解杨济性情并将其劝回宴席的宾客

人物关系

楊濟对立(轻视)杜預— 杨济因出身名门而轻视地位不高的杜预，在杜预的饯行宴上不坐而去。
和嶠友谊(知交)楊濟— 和峤非常了解杨济的性情，能准确猜到他离席后的去处，并成功将他劝回。
和嶠政治(同僚)杜預— 和峤参加同僚杜预的饯行宴，并主动化解了杨济离席造成的尴尬场面。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引晉書

王隱《晉書》曰：「預字元凱，京兆杜陵人，漢御史大夫延年十一世孫。祖畿，魏太保。父恕，幽州、荊州刺史。預智謀淵博，明於治亂，常稱立德者非所企及，立功、立言所庶幾也。累遷河南尹，爲鎭南將軍，都督荊州諸軍事，鎭襄陽。以平呉勳封當陽侯。預無伎藝之能，身不跨馬，射不穿札，而毎有大事，輙在將帥之限。贈征南將軍，儀同三司。」

2刘孝标注· 引八王故事

《八王故事》曰：「濟字文通，弘農人，楊駿弟也。有才識，累遷太子太保，與駿同誅。」

原文出處：《世說新語・方正》第12則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文