方正 · 第14则

中書令和嶠厭惡同事中書監的為人,拒絕與其同車,從此改變了官員乘車的舊例。

原文

晉武帝時,爲中書監,和嶠爲令。故事,監、令由來共車。嶠性雅正,常疾諂諛。後公車來,嶠便登,正向前坐,不復容。方更覓車,然後得去。監、令各給車自此始。

白話語譯

晉武帝在位時,有一人任中書監,和嶠任中書令。依循舊例,中書監與中書令向來同乘一輛公車。和嶠性情雅正,素來厭惡諂媚阿諛之舉。後來公車駛至,和嶠便逕自登車,端坐於前,不再為他人留出空位。那位中書監只得另覓車輛,方能離去。中書監與中書令各配專車的規矩,便由此開始。

人物

人物关系

和嶠政治(同事)荀勖— 和嶠與荀勖同在晉武帝朝中任職,分別擔任中書令與中書監。
和嶠对立荀勖— 和嶠厭惡荀勖的諂媚為人,因此在乘車時故意不給他留空位,以示決絕。
司馬炎政治(君臣)和嶠— 和嶠是晉武帝時期的中書令。
司馬炎政治(君臣)荀勖— 荀勖是晉武帝時期的中書監。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注· 引晉書

虞預《晉書》曰:「字公曾,潁川潁陰人,漢司空爽曾孫也。十餘歳能屬文,外祖曰:『此兒當及其曾祖。』爲安陽令,民生爲立祠,累遷侍中、中書監。」

2刘孝标注· 引晉書、佞倖傳

王隱《晉書》曰:「性佞媚,譽太子,出齊王,當時私議,損國害民,孫劉之匹也。後世若有良史,當著《佞倖傳》。」

3刘孝标注· 引晉紀

曹嘉之《晉紀》曰:「中書監、令常同車入朝。至和嶠爲令,而爲監,嶠意強抗,專車而坐,乃使監、令異車,自此始也。」

原文出處:《世說新語・方正》第14則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文