方正 · 第20则

庾敳坚持以“卿”称呼王衍,并以“我自用我法”的俏皮话回应其指责。

原文

王太尉不與交,庾卿之不置。王曰:「君不得爲爾。」庾曰:「卿自君我,我自卿卿。我自用我法,卿自用卿法。」

白話語譯

王太尉不与庾敳交往,庾敳却不停地称他为‘卿’。王太尉说:‘君不该如此。’庾敳答道:‘您自管称我为“君”,我自管称您为“卿”。我用我的规矩,您用您的规矩。’

人物

人物关系

王衍对立(社交礼仪冲突)庾敳— 庾敳坚持用“卿”称呼王衍,王衍对此表示反对,二人因此发生争执。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

王夷甫、庾敳。

原文出處:《世說新語・方正》第20則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文