方正 · 第22则

阮宣子以“衣服岂能有鬼”的逻辑,巧妙地反驳了人死为鬼的说法。

原文

阮宣子論鬼神有無者,或以人死有鬼。宣子獨以爲無,曰:「今見鬼者云,著生時衣服;若人死有鬼,衣服復有鬼邪?」

白話語譯

阮宣子与人辩论鬼神有无,有人认为人死后会变成鬼。宣子独自认为没有鬼,他说:“如今声称见过鬼的人,都说鬼穿着生前的衣服。如果人死后有鬼,难道衣服也有鬼吗?”

人物

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引論衡

《論衡》曰:「世謂人死爲鬼,非也。人死不爲鬼,無知,不能害人。如審鬼者死人精神,人見之宜從裸袒之形,無爲見衣帶被服也。何則?衣無精神也。由此言之,見衣服象人,則形體亦象人。象人,知非死人之精神也。凡天地之間有鬼,非人死之精神也。」

原文出處:《世說新語・方正》第22則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文