方正 · 第41则

面對康帝詢問，何充坦承曾反對其繼位，彰顯其方正品格。

原文

何次道、庾季堅二人並爲元輔。成帝初崩，於時嗣君未定，何欲立嗣子，庾及朝議以外寇方強，嗣子沖幼，乃立康帝。康帝登阼，會群臣，謂何曰：「朕今所以承大業，爲誰之議？」何答曰：「陛下龍飛，此是庾冰之功，非臣之力。於時用微臣之議，今不覩盛明之世。」帝有慚色。

白話語譯

何次道和庾季堅二人同為輔政大臣。成帝剛剛駕崩，當時繼位的君主尚未決定。何充主張擁立皇帝的兒子，庾冰及朝中眾臣則認為外敵正強，嗣子年紀尚幼，於是擁立了康帝。康帝即位後，會見群臣，對何充說：『朕今日得以繼承大統，是出自誰的建議？』何充回答說：『陛下登基，這是庾冰的功勞，不是臣下的力量。當時若是採納了微臣的建議，今日便見不到陛下的盛明之世了。』康帝聽了面露慚愧之色。

人物

何充字次道東晉

晉成帝的輔政大臣，在繼位問題上持不同意見，並在康帝面前直言不諱。

庾冰字季堅東晉

晉成帝的輔政大臣，因主張立長君而成功擁立康帝即位。

晉成帝字世根東晉

駕崩的皇帝，其身後繼位問題引發了何充與庾冰的爭議。

晉康帝字世同東晉

在庾冰等人的支持下繼承皇位的晉成帝之弟，因何充的直言而感到慚愧。

人物关系

何充对立(政治分歧)庾冰— 在晉成帝的繼位人選上，何充主張立嗣子，而庾冰主張立長君（康帝），二人意見相左。
何充政治(君臣)晉康帝— 康帝詢問何充關於自己繼位的功勞，何充坦率直言自己當時持反對意見，使康帝感到慚愧。
庾冰政治(擁立者與被擁立者)晉康帝— 何充在回答康帝時，明確指出康帝能夠即位是庾冰的功勞。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注· 引晉陽秋

《晉陽秋》曰：「庾冰字季堅，太尉亮之弟也。少有檢操，兄亮常器之，曰：『吾家晏平仲。』累遷車騎將軍、江州刺史。」

2刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰：「帝諱，字世同，成帝同母弟也。成帝崩，即位，年二十二。」

3刘孝标注· 引晉陽秋

《晉陽秋》曰：「初，顯宗臨崩，庾冰議立長君，何充謂宜奉皇子。爭之不得，充不自安，求處外任。及冰出鎭武昌，充自京馳還，言於帝曰：『冰不宜出，昔年陛下龍飛，使晉德再隆者，冰之勳也。臣無與焉。』」

原文出處：《世說新語・方正》第41則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文