方正 · 第42则

王導藉下棋試探江思玄，讚其棋品人品俱佳。

原文

江僕射年少，王丞相呼與共棊。王手嘗不如兩道許，而欲敵道戲，試以觀之。江不即下。王曰：「君何以不行？」江曰：「恐不得爾。」傍有客曰：「此年少戲迺不惡。」王徐舉首曰：「此年少非唯圍棊見勝。」

白話語譯

江僕射年輕時，王丞相召他來一同下棋。王丞相的棋力向來比江僕射差兩道左右，卻想以對等的條件對弈，藉此試探觀察他。江僕射沒有立刻下子。王丞相問道：『君為何不走棋？』江僕射回答說：『恐怕不能這樣下。』旁邊有位客人說：『此年少棋下得真不錯啊。』王丞相緩緩抬起頭說：『此年少不僅僅是圍棋勝過我啊。』

人物

江思玄字思玄東晉

年輕時即展現高超棋藝與正直品格的官員。

王導字茂弘東晉

通過下棋來考驗和賞識年輕下屬的丞相。

客東晉

在旁觀棋並稱讚江思玄的客人。

人物关系

王導政治(上下级)江思玄— 丞相王導邀請下屬江僕射下棋，以觀察其為人。
王導品评(赏识)江思玄— 王導通過下棋試探江思玄，最終稱讚他不僅棋藝高超，其他方面也勝過自己。
客品评(称赞)江思玄— 旁觀的客人稱讚年輕的江思玄棋下得不錯。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注· 引晉紀

徐廣《晉紀》曰：「字思玄，陳留人。博學知名，兼善弈，爲中興之冠。累遷尚書左僕射、護軍將軍。」

2刘孝标注· 引棋品

《棋品》曰：「與王恬等，棋第一品，導第五品。」

原文出處：《世說新語・方正》第42則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文